Aufgrund aktueller Ereignisse, möchte ich hier für alle ebay-Nutzer ein paar Übersetzungen einstellen, nach dem Prinzip alter MAD-Hefte. (Auflistung kann beliebig erweitert werden.)
Auktionstext: Bei unversicherten Sendungen obliegt jegliche Haftung für Verlust oder Transportschäden ab Versand beim Empfänger.
Übersetzung: Sollte der Auktionspreis zu niedrig ausfallen, schicke ich das Teil gar nicht erst los.
Auktionstext: Läuft bei mir einwandfrei
Übersetzung: Das Teil ist total zerkratzt und wird beim Empfänger bestimmt nicht laufen.
Auktionstext: RAR
Übersetzung: Ich will dafür mehr haben, als man eigentlich bereit ist, dafür zu zahlen
Auktionstext: wie neu
Übersetzung: das Teil ist gebraucht